在政治正確問題泛濫的歐美，動畫角色與聲優的人種對應已經成了老生常談的一大問題。 而最近一段時間，英配版《死神：千年血戰篇》中四楓院夜一的聲優更換又在歐美引發了激烈的討論。
在英配版《死神》的動畫中，四楓院夜一的聲優一直由溫迪·李擔任。 然而在《千年血戰篇》的第22話（總第388話）中，四楓院夜一的聲優突然換成了阿奈裡斯·奎尼奧內斯。
為角色配音多年的老聲優遭到更換，而換上來的聲優阿奈裡斯又是一名黑人。 許多觀眾認為官方這樣操作是為了迎合zzzq，並因此爆發了強烈不滿。 或許是感受到了來自觀眾的輿論壓力，阿奈裡斯配音的夜一僅登場了1話，官方很快又宣佈將夜一的聲優換回了溫迪·李。
配音工作室Studiopolis在官方聲明中提到這次問題是自家的選角員鬧出了烏龍，其實他們一直希望盡可能多地保留原版配音演員。 選角員誤以為溫迪無法繼續為夜一配音，所以向阿奈裡斯提供了這一角色。 然而真實的情況是李不僅可以為夜一配音，還對這個角色很感興趣。 官方注意到這一錯誤時已經來不及為第22話進行修正了，但他們最終還是決定將夜一的聲優換回了溫迪。
雖然說不清Studiopolis究竟是真的在選角時出現失誤，還是迫於壓力將聲優換了回去。 但這樣「反覆橫跳」的做法無疑又激起了另一波群體的不滿。 有人認為「只要吼得夠大聲就能更換聲優」，出現這樣的結果是官方對種族歧視者的妥協。 還有人指責這樣不利於動畫配音的多樣性構成，粉絲們並不關心對黑人聲優造成的傷害。
不過關於這次配音人種的論戰，有人指出了一個核心問題：夜一雖然皮膚偏黑但又不是黑人，無論是白人還是黑人為她配音實際都扯不上政治正確….. 另外也有觀眾吐槽稱，《死神》裡比起夜一還是東仙要更像黑人一些吧。
