圖片來自:https://fhmosb.solarbob.shop/index.php?main_page=product_info&products_id=27256
以日本知名推理小說家江戶川亂步為名,今年舉辦到第70屆的推理小說獎「江戶川亂步獎」,在這個星期公布了第二階段的評選結果。其中評審在對一位筆名「外八」的投稿者講評的時候,竟然指出這種「不認真想的筆名」是扣分對象,引發日本網友一片譁然。大家紛紛抨擊評審,怎麼可以用作品以外的因素,當作加減分的理由呢?以下就跟著宅宅新聞一起來看看,這起文學獎引發的筆名爭議吧……
X熱搜:「筆名」
圖片來自:x
今年舉辦到第70屆的日本知名推理小說獎「江戶川亂步獎」,這個星期公布了第二階段評審結果,卻引爆了關於「筆名」的爭議,還因此衝上了X的熱搜話題!
本屆「江戶川亂步獎」總共收到395篇作品投稿,由講談社出版社進行的第一階段評審,選出了56篇作品。接著第二階段由香山二三郎、川出正樹、末國善己、千街晶之、廣澤吉泰、三橋曉、村上貴史等7位作家或評論家擔任評審,從中選出了21篇作品。然後再從通過第二階段的作品當中,選出6篇進入最終階段。至於最終評審結果,還有待日後公布。
而當第二階段的評審們,對一位「通過第二階段,沒進入最終階段」的作品講評的時候……
「外八《假如她沒有奪走那座鐘》
雖然作為推理小說,沒有什麼太大的漏洞。但是以現在的視角回顧過去發生的謎團,並且解開謎題的手法與設定,無論如何都很容易讓人聯想到淺倉秋成的《六個說謊的大學生》,成了一大缺憾。而宛如暴雷的標題,以及那擺明沒有認真想的筆名,也是扣分對象。」
圖片來自:https://tree-novel.com/works/episode/07464104c8c86babd54079b4a15575d7.html
這位投稿者的筆名是がにまた(Ganimata),中文通常翻譯成「外八」,但也有人會翻譯成「O型腿」。雖然定義上有些不同,但是這裡就不贅述了。
總之就是這段講評,引爆了日本網友們的不滿,紛紛進攻協辦文學獎的講談社,以及日本推理作家協會。大家都抨擊評審,怎麼可以用作品以外的因素,當作扣分的理由呢?更何況如果可以因為筆名不合評審的意思而扣分,是不是也曾經有因為筆名加分,甚至是筆名以外討好評審的因素,而獲得加分的情況呢?
日本網友們的反應是……
「你說因為作品被扣分也就算了,因為筆名被扣分未免太奇怪了吧?」
圖片來自:https://twitter.com/Rofton/status/1783729133371236733
「可不可以用文學觀點替大家解釋一下,『江戶川亂步』可以被接受,『外八』卻不能被接受的理由啊?」
圖片來自:https://twitter.com/ma29/status/1783693596564378059
「參加江戶川亂步獎,卻被說『筆名亂取,扣分!』這種事,最應該講給江戶川亂步本人聽聽吧。」
圖片來自:https://twitter.com/irid_v2/status/1783702329893790022
「筆名被評審挑毛病讓我笑了。這麼說法如果不用平假名,而是跟江戶川亂步一樣,找些很酷的漢字取名,或許還能反過來得到加分機會呢。」
圖片來自:https://twitter.com/sumotuku/status/1783683070199255376
「筆名可以作為扣分依據嗎?為什麼不是只針對作品給評啊……?雖然有些輕小說,的確會要求作者改個筆名再出版啦。話說回來,可以公然講出評審不是單純依照作品評分這種事嗎?」
圖片來自:https://twitter.com/Confeito_Dragee/status/1783634538956197998
「畫狂老人卍:『好險我是畫畫的。』」
圖片來自:https://twitter.com/katze_zzz/status/1783744084697620541
「我以前用『性轉換的美少女系作家的鄰居的家裡的廚櫃後方的麻糬』這個筆名得獎的時候,不知道被扣了幾分?」
圖片來自:https://twitter.com/sasanerineri/status/1783736464179929454
不過當日本網友們為「外八」抱不平的時候,本人非但沒有那麼生氣,還同意應該虛心檢討這個筆名……又或者只是在反諷呢?
「我通過了江戶川亂步獎第二階段,只可惜沒有留到最後。好想讓東野圭吾、辻村深月、湊かなえ等等超豪華的評審陣容看看我的作品啊。話說『外八』這個筆名有這麼糟糕嗎?我從小就被人家叫習慣這個綽號,能夠有人點出我的錯誤真是太好了☆」
圖片來自:https://twitter.com/anpiruro21/status/1783631348697031114
(σ・▽・)σ 以後投稿的時候,就取「評審都是帥哥美女」當筆名吧~~
部分資料來自網路 ( @anpiruro21@kodansha_piecetogetter )